nguyên khí 元气 nguyên khí dồi dào 元气旺盛。 không làm tổn thương nguyên khí. 不伤元气。...
Câu ví dụ
恐怕没个十年八年的，休想恢复元气！ Sợ rằng không có mười năm tám năm, mơ tưởng khôi phục nguyên khí!
整个妖族精锐尽数在此，若是这一战败去的话，怕是数千年内都无法恢复元气了。 Tinh nhuệ cả Yêu tộc đang ở nơi này, nếu trận chiến này thất bại, sợ rằng mấy ngàn năm nữa cũng khó khôi phục nguyên khí.
而被斩杀的邪物，它的残肢在经历了千百万年的成长之后，终于生长出了完整躯体，恢复了元气。 Còn tà vật, tay chân của nó sau trăm ngàn vạn năm trưởng thành, cuối cùng cũng mọc ra thân thể hoàn chỉnh, khôi phục nguyên khí.
而被斩杀的邪物，它的残肢在经历了千百万年的成长之後，终於生长出了完整躯体，恢复了元气。 Còn tà vật, tay chân của nó sau trăm ngàn vạn năm trưởng thành, cuối cùng cũng mọc ra thân thể hoàn chỉnh, khôi phục nguyên khí.
有这十天的时间，我们也可以充分的休养生息，调整状态，做出我们自己的战略部署。 Có thời gian mười ngày này, chúng ta cũng có thể khôi phục nguyên khí đầy đủ, điều chỉnh trạng thái, đưa ra bố trí chiến lược của mình.
只要有一段时间的休养生息，我相信我国的主力大军一定能够恢复元气。 Chỉ cần có một thời gian để bồi dưỡng sinh khí, thần tin tưởng đại quân chủ lực của nước ta nhất định có thể khôi phục nguyên khí".
当初上古封魔之战后，各族之间，需要和平，需要时间来恢复伤口，恢复元气。 Lúc trước sau Thượng Cổ Phong Ma đại chiến, các tộc tầm đó cần hòa bình, cần có thời gian đến khôi phục vết thương, khôi phục nguyên khí.
现在，美国的金融危机尚未见起色，欧洲又爆发债务危机，这让美国短期内难以恢复元气。 Hiện tại, trong khi cuộc khủng hoảng tài chánh của Hoa Kỳ vẫn chưa thấy có dấu hiệu phục hồi, khủng hoảng nợ nần tại châu Âu lại bạo phát, điều này khiến cho Hoa Kỳ khó khôi phục nguyên khí trong khoảng thời gian ngắn hạn.
现在，美国的金融危机尚未见起色，欧洲又爆发债务危机，这让美国短期内难以恢复元气。 Hiện tại, trong khi cuộc khủng hoảng tài chánh của Hoa Kỳ vẫn chưa thấy có dấu hiệu phục hồi, khủng hoảng nợ nần tại châu Âu lại bạo phát, điều này khiến cho Hoa Kỳ khó khôi phục nguyên khí trong khoảng thời gian ngắn hạn.
Điện thoại